gaslipstickgoodbye_638

Mika Karppinen “Gas” anuncia su retiro de HIM


Share Button

El día de hoy, Mika Karppinen (mejor conocido por los fans como Gas) anunció en redes sociales su decisión de dejar a la banda. Tras sus 16 años con HIM, Gas anuncia su deseo de seguir creciendo como músico, asegurando que no hay dramas o cosas malas involucradas en su decisión.

HIM hizo un tour promocional de sus primeros cuatro álbumes, tocando temas que no habían tocado por años y siendo un tour muy emotivo. Nadie se imaginó que este tour sería también el tour de despedida de un miembro muy importante para la banda.

Por el momento no hay ningún comunicado oficial en prensa por parte de la banda, más que el mensaje de Gas en su Facebook y la actualización en la página de HIM.

Les dejamos la despedida de Gas con su mensaje “Final words” (Últimas palabras)

FINAL WORDS
With a heavy heart I’m announcing my departure from HIM, a magnificent band that I’ve been part of for the past 16 magical years. It has been a journey that I will remember for the rest of my life. There is no drama, bad blood or any negativity involved in my departure.

I simply feel that it’s time for me to move on as a musician.

I have noticed during the final stages of our last tour that my heart was not in it 100% anymore.

I’ve always been a guy who played every note straight from my heart and I feel the music very strongly while I perform.

If my heart feels that it’s time to let it go, then I have to listen because otherwise it wouldn’t be right towards myself, the rest of the band or you wonderful fans.

It would end up being a forced effort and I can’t perform or create like that.

Another thing that I’ve recently started to miss is songwriting. I’ve always been a songwriter. I didn’t feel the need to write after I joined the band in 1999 and noticed that Ville is a tremendous songwriter. In my mind he has never brought a single half assed song to the practice room. Every song was top notch and I felt that I didn’t have the need to stir the mix. All of his songs were amazing as he presented them. But last fall I’ve started to feel that I’m missing writing again and that I would like to pursue my own musical interests. I started to miss the feeling of being in a band, where I could be one of the songwriters again.

Three years ago, I had a very heavy year with my arm problems and it took a toll on me.

It took me 9 stressful months to get back into playing shape, but after recording the “Tears On Tape” record and performing 100 + live shows following the release of that record, I can safely say that I’m back 100% physically and mentally. Those 9 stressful months were one of the toughest periods I have ever experienced throughout my career and adding everything mentioned above, I feel that I need a change in life. I need a fresh start.

I have nothing but great words to say about my brothers: Ville, Mige, Burton, and Linde, our touring crew Viltsu, Antti, Manne, Sean, Brad and our management Seppo, Taina and Vuokko. I wish them nothing but a great success in the future! They are all amazing people and it has been a pleasure working with them all of these years.

I’d like to as well thank all the record company people, promoters, past crew members, producers and engineers that I’ve had the privilege to get to know and work with. You rock BIG TIME!

And for the last but not the least important I’d like to thank all of you fabulous fans. Thank you for your never ending support and love. HIM has the best fans in the world!

Without you, nothing would’ve been possible.

I hope that our paths will cross again eventually and you can count on that I’m going to keep you posted about my future endeavours in the crazy world of Musicland. Stay tuned!

Cheers, Gas Lipstick.

10945527_768984823196257_688419405914302166_n

Les dejamos la traducción hecha por nuestros amigos de HIM Mexico City:

“ÚLTIMAS PALABRAS”

Con el corazón en la mano, anuncio mi partida de HIM, una banda magnifica de la que he sido parte por los últimos 16 mágicos años. Ha sido un viaje que voy a recordar por el resto de mi vida. No hay drama, cosas malas o alguna cosa negativa involucrada en mi partida.

Simplemente siento que es momento de que yo cambie como músico.

Durante las últimas presentaciones de nuestra última gira, me di cuenta que mi corazón ya no estaba al 100% en esto.Siempre he sido un hombre que tocó cada nota desde su corazón y que siente la música fuertemente cuando toco.

Si mi corazón siente que es momento de retirarse, entonces tengo que hacerle caso porque, de otro forma, no estaría bien para conmigo mismo, el resto de la banda y ustedes fans maravillosos.
Terminaría siendo un esfuerzo forzado y yo no puedo tocar o crear bajo esas circunstancias.

Otra cosa que empecé a extrañar recientemente es escribir canciones. Yo siempre he sido un escritor de canciones. Dejé de sentir la necesidad de escribir después de que me uní a la banda en 1999 y me di cuenta que Ville es un tremendo escritor de canciones. En mi mente, él nunca ha traído al salón de ensayos una sola canción a medias.

Cada canción fue la mejor y sentí que no tenía necesidad de darle vueltas al asunto. Todas sus canciones fueron extraordinarias tal como las presentó. Pero el otoño pasado empecé a sentir que extrañaba escribir otra vez y que me gustaría perseguir mis propios intereses musicales. Empecé a extrañar el sentimiento de estar en una banda en la que podría ser uno de los escritores de canciones de nuevo.

Hace tres años, tuve un año bastante pesado con mis problemas de brazo y eso tuvo un gran efecto negativo en mí.

Me tomó 9 estresantes meses poder volver a estar en forma, pero después de grabar “Tears On Tape”, grabar y tocar en más de 100 shows en vivo después de el lanzamiento del disco, puedo decir con seguridad que estoy de vuelta física y mentalmente al 100%. Esos 9 estresantes meses fueron uno de los periodos más difíciles que he vivido a lo largo de mi carrera y, agregando todo lo mencionado arriba, siento que necesito un cambio de vida. Necesito un nuevo comienzo.

No tengo más que cosas buenas que decir de mis hermanos: Ville, Mige, Burton y Linde; nuestro grupo en la gira, Antti, Manne, Sean, Brad y nuestra administración, Seppo, Taina y Vuokko. ¡No les deseo otra cosa que no sea gran éxito en el futuro! Todos ellos son gente asombrosa y ha sido un placer trabajar con ellos en todos estos años.

También me gustaría agradecerle a la gente de la disquera, promotores, antiguos miembros del equipo, productores e ingenieros a los que he tenido el placer de conocer, así como de trabajar con ellos. ¡Ustedes rockean en grande!

Y por último, pero no por ello menos importante, me gustaría agradecer a todos ustedes increíbles fans. Gracias por su apoyo y amor infinito. ¡HIM tiene los mejores fans del mundo! Sin ustedes, nada hubiera sido posible.

Espero que nuestros caminos se crucen de nuevo tarde o temprano y que puedan contar con que voy a mantenerlos al tanto de mis esfuerzos futuros en el mundo loco de la tierra de la música. ¡Manténganse al tanto!

Salud, Gas Lipstick.

Por parte de Heartabolikal, le deseamos lo mejor a Gas en sus nuevos proyectos. Respetamos su decisión y lo seguiremos apoyando en todo lo que venga en su carrera. Sólo nos queda decir, ¡MUCHAS GRACIAS POR TODO, GAS!